Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
Der Herbst
Der Herbst ist das dritte Konzert aus den "Vier Jahreszeiten" .
"Le quattro stagioni" ist das bekannteste Werk von Antonio Vivaldi. Es ist typische Programmmusik.
L'Autunno - Der Herbst
Sonetto Dimostrativo | Erklärendes Sonett |
| Celebra il vilanel con balli e Canti Del felice raccolto il bel piacere. E del liquor di Bacco accesi tanti Finiscono col sonno il lor godere. | Der Bauer bezeugt mit Tänzen und Liedern seine Freude über die glücklich eingebrachte Ernte. Und von dem Saft der Rebe sind viele beschwingt. Sie beenden mit Schlaf ihr Freudenfest. |
| Fà ch’ ogn’ uno tralasci e balli e canti L’ aria che temperata dà piacere, E la Staggion ch’ invita tanti e tanti D’ un dolcissimo sonno al ben godere. | Jeder verzichtet auf Tänze und Lieder. Milde Luft umschmeichelt, und die Jahreszeit lädt ein zum süßen Genuß eines sehr süßen Schlafes. |
| I cacciator alla nov’ alba à caccia Con corni, schioppi, e canni escono fuore Fugge la belva, e seguono la traccia; | Jäger in der Morgenfrühe ziehen zur Jagd mit Hörnern und Flinten und Hunden. Es flieht das Wild, und sie verfolgen die Spur. |
| Già sbigottita, e lassa al gran rumore De’ schioppi e canni ferita minaccia Languida di fuggir, mà oppressa muore. | Schon verängstigt und matt vom großen Lärm der Flinten und Hunde droht Verwundung. Von der Flucht erschöpft, aber auch besiegt verendet es. |
Die Bearbeitung ist von Severino Gazzelloni.
